A deeply personal animated documentary short about a difficult father-daughter relationship inspired by the filmmaker’s own upbringing with her immigrant dad, who was also the janitor at the elementary school she attended.